Vad Indonézia (1-rész) - Pápua elveszett világai
Som om att tjäna 16 Tony-nomineringar igår var det inte tillräckligt, Hamilton mastermind Lin-Manuel Miranda släppte mikrofonen på sin bästa vecka någonsin genom att släppa den fullständiga versionen av hans Stjärnornas krig kraften vaknar låt.
Banan har kommit länge. I februari sammanställde den legendariska hiphopproducenten Rick Rubin Stjärnornas krig -nämnda album heter Star Wars Headspace, med låtar från elektroniska musiker som Flying Lotus, Baauer och Röyksopp som ingår Stjärnornas krig låter i eklektisk musikblandning. Tillsammans med dessa låtar var en A-Trak remix av "Jabba Flow", samarbetet Miranda och Kraften vaknar regissören J.J. Abrams. Det var bra och allt, men det var inte den faktiska sången som uppträdde i filmen under Cantina-esque scenen på Maz Kanatas slott. På onsdag behandlade Miranda fans till den riktiga sången, inspelad under namnet Shag Kava, som nu är tillgängligt på iTunes och andra digitala musiktjänster.
Nu när han är redo att styra Stjärnornas krig, Abrams har hela tiden i världen att göra vad han vill, som att säga, delta i en performance av Hamilton och delta i # Ham4Ham händelser före varje show. En teaterbarns dröm, händelsen presenterar Miranda, casten och en speciell gäst som brukar samlas nära teaterns scendörr och utför en improviserad musikperiod. Abrams var gäst idag, och det verkar som att det var meningen att det var en föregångare för att släppa den officiella versionen av "Jabba Flow".
Det reggae-infunderade spåret utförs i Huttese, språket som används av ökända gangster som Jabba the Hutt, som skapades av Stjärnornas krig ljuddesigner Ben Burtt. Språket bygger delvis på Quechua, ett inhemskt peruanskt språk som talas i Andesregionen i Sydamerika. Kolla in video av Abrams och Miranda's # Ham4Ham-session nedan:
Miranda förklarar att han gick på en Stjärnornas krig fansit för att få Huttese-texterna, som översätter till "Ingen älskare älskling, det var inte jag", som han humoristiskt kallar "en Shaggy intergalactic remix". Miranda skämtade tillbaka i januari att det bara skulle vara en fråga om tid innan Stjärnornas krig nördar tänkte ut dem.
Ja. Och jag skrev texterna i Huttese så att du kan nörda med dig när du hör det. JAG VET DIG FELLOW NERDS.
- Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) 14 januari 2016
Lite mer Huttese översättning visar att "Shag Kava" betyder ungefär "Hur mycket för slaven", medan "Jabba Flow" antagligen bara refererar till att ha ett flöde som Jabba the Hutt. Shag Kavas andra sång ingår i Kraften vaknar, "Dobra Doompa" översätts till "Jag är låg ner".
Lyssna på A-Trak-remixen nedan:
MIT-språkvårdare säger att mänskliga språk kan vara förutsägbara
En universell översättare är en standard sci-fi trope: Babelfisken har funnits i många former (tänk: C-3P0, Gibson's "Microsofts" och linguacode-matrisen). IRL-lingvister har länge ansett att skapandet av den typen av teknik är det ultimata pusset och den typ av slutspel av kodsprickning. Nu forskare på th ...
Människans språk har sitt ursprung i grottmålningar, språkforskare argumenterar
Forskare föreslår en ny teori om hur språket framkom. Cave Art-länkade symboler för att låta, vilket innebär att scenen för mänskligt språk utvecklas.
Det gamla Vanuatu-språket lever på, 3000 år efter att de första bosättarna vant
Forskare visar att det Lapita-folk som förde Austronesianska språket till Vanuatu för 3000 år sedan ersattes tidigt, trots att deras språk var kvar.