Zawgyi vs. Unicode: What’s the Difference?
Medan Rohingya-folket har upplevt en våldsam förtryck i Myanmar, kunde de få ett nytt verktyg för att bevara sin kulturella identitet: ett digitalt språk.
Unicode-konsortiet, det ideella ansvaret för att skapa universell standard för digitala tecken och siffror, överväger att koda "Hanifi Rohingya", ett skrivsystem utvecklat för Rohingya på 1980-talet. Fram till dess hade dialekten inget skriftligt skript. Det skapades av Mohammad Hanif, en islamisk forskare som studerade språket omfattande, vilket är en dialekt av Bangali, som är relaterat till det sydostasiatiska Chittagonian-språket i Bangladesh.
Ett digitalt alfabet skulle göra det möjligt för Rohingya att använda sociala medier, skicka texter och skriva e-postmeddelanden i sitt eget tunga. Trots att många Rohingya saknar läskunnighet och tillgång till teknik för att göra det när de möter en förtryck i Myanmar som liknar etnisk rening, skulle flytten ha stora symboliska konsekvenser.
"Om ett folk inte har ett eget eget språk, är det lättare att säga att det som en etnisk grupp du inte existerar", berättade Hanif AFP.
För en befolkning som upplever en global diaspora kan möjligheten för ett dialektvänt-digitalt språk hjälpa till med anslutning och kommunikation av Rohingya runt om i världen i framtiden.
Från och med i augusti såg en våld av våldsamma attacker som begicks av Myanmars armé massaväkt och tusentals mördade i Rohingya byar i Myanmar. Det flertalet buddhistiska landet känner inte igen Rohingya som medborgare i Myanmar. I början av december hade omkring 650 000 Rohingya flydde Myanmar. Den senaste statistiken sätter antalet Rohingya i Bangladesh på 950 000, med en halv miljon i Saudiarabien, 350,00 i Pakistan och cirka 400 000 kvar i Myanmar. Tusentals fler finns i Malaysia, Indien, Thailand och USA
Ett slutligt beslut om utvecklingen av "Hanifi Rohingya" kommer att göras i februari, enligt ett email från Unicode Consortium som skickas till AFP.
SpaceX Dragon: Cargo har ett NASA-verktyg som hjälper till att skicka människor till Mars
SpaceX och NASA tog ett stort steg mot att skicka människor till Mars på onsdagen, med lanseringen av en Dragon-kapsel med 5 600 pund last upp till Internationella rymdstationen.Medan dessa lastlanseringar nästan har blivit vanliga, har ett verktyg potential att låsa upp nästa epok med mänsklig rymdresor.
MIT-språkvårdare säger att mänskliga språk kan vara förutsägbara
En universell översättare är en standard sci-fi trope: Babelfisken har funnits i många former (tänk: C-3P0, Gibson's "Microsofts" och linguacode-matrisen). IRL-lingvister har länge ansett att skapandet av den typen av teknik är det ultimata pusset och den typ av slutspel av kodsprickning. Nu forskare på th ...
Människans språk har sitt ursprung i grottmålningar, språkforskare argumenterar
Forskare föreslår en ny teori om hur språket framkom. Cave Art-länkade symboler för att låta, vilket innebär att scenen för mänskligt språk utvecklas.