"Dragon Quest Builders" Kommer West Bodes Bra för framtida lokalisering

Square Enix har meddelat det Dragon Quest Builders Kommer att komma till stånd i oktober, i tid för att fira den 30-årsjubileumets långvariga serie (som råkar vara idag).

Meddelandet att lokalisera Builders, en serie spin-off som lånar några element från Minecraft, kommer som något av överraskning. Medan Dragon Quest är en enormt populär serie i Japan - och har också en hel del utomlands - Square Enix 'stalwart RPG-serie har en historia att få axeln när det gäller västra utgåvor.

Jämfört med den säkrare försäljningsbudet av Final Fantasy, en lite goofier (om precis som mekaniskt tät) version av en RPG epic bara inte skulle göra så bra, även med Drak boll konstnären Akira Toriyama ger seriens varumärkesvisuella stil.

Det började potentiellt förändras 2015 när Dynasty Warriors -stil sidspelet Dragon Quest Heroes togs över. Utvecklarna uppgav under förra årets E3 att de hoppades kunna använda hjältar som ett slags testbädd för att ta med mer Dragon Quest till USA, efter en remake av PS One classic Dragon Quest VII och den MMO-designade X överfördes bland annat.

hjältar förhoppningsvis sätter Builders på ett bra ställe, eller åtminstone en där Square Enix har bestämt att det finns tillräckligt med efterfrågan från västerländska spelare för att motivera den ansträngning som krävs för att översätta dessa spel, eftersom serien är både text tung och full av dialekter av olika ränder. På samma gång, Minecraft säljer, och utvecklarna kan hoppas att tematiska likheter kommer att bidra till att höja överklagandet.

Hur som helst kan det vara bra nyheter för fans. Förra sommaren höll Square Enix en liveströmd årsdagshändelse där de visade upp den första tidiga filmen för Dragon Quest XI, som, beroende på hur sakerna skakar ut, skulle kunna sluta stateide trots allt. Det är möjligt att hjältar "Uppföljare, precis släppt i Japan, kan få en lokalisering också.

Trenden med att fler japanska spel blir upptagna för en amerikansk version - åtminstone från en serie med följande - verkar öka, om man tittar på båda Dragon Quest och Sega Yakuza, för att nämna ett par. Låt oss hoppas att det fortsätter framåt.