Förundras Skruvas upp Förklara det gamla vittnes nya vittne

En del Marvels serier från 20-talet blir en del problem när vissa av dessa karaktärer är genomsyrade i stereotyp "orientalisk" exotism. Det var ett no-win-scenario, då Marvel började producera på Läkare konstigt, baserad på den mystiska superhjälte Doctor Strange, en rik New York-kirurg som är förbannad öster och lär sig magi från en tibetansk munk som heter den forntida.

Spelar den forntida i Läkare konstigt, men är inte en asiatisk skådespelare, men engelsk skådespelerska och Academy Award-vinnare Tilda Swinton. Vissa undrade om det var Swintons gjutning, även om det var beundransvärt för könsböjning, också ett extremt fall av vitkalkning. Även om tidigare uttalanden från Kevin Feige avslöjar det som inte är fallet på teknisk nivå har vi nu fått ett officiellt uttalande från Marvel om Swintons karaktär.

I det avslöjar Marvel att Swintons Ancient One inte bara är keltisk, men att den "Ancient One" nu är en ceremoniell titel.

Via Mashable:

Marvel har en mycket stark rekord av mångfald vid filmgjutning och avgår regelbundet från stereotyper och källmaterial för att få sin MCU till liv. Den Ancient One är en titel som inte uteslutande hölls av någon karaktär, utan snarare en moniker gick igenom tiden, och i denna speciella film är utförandet keltisk. Vi är väldigt stolta över att få den enormt begåvade Tilda Swinton att skildra denna unika och komplexa karaktär tillsammans med vår rikstäckta gjutning.

Förundran är inte fel - det är ett mycket varierat varumärke, och dess Kapten Amerika: Inbördeskrig släppa den 6 maj sport en robust ensemble gjuten med många aktörer av färg, för en blockbuster superhero flick.

Men mångfald, eller brist på det i Hollywood, har blivit ett hot-button-ämne, och det är speciellt tumultigt när det internationella boxkontoret - främst Kina, världens näst största marknad - är inblandad. Kinas vägran att erkänna Tibets oberoende betyder att Läkare konstigt, vilket Marvel självklart vill ha släppt i Kina, kunde inte kasta en tibetansk eller asiatisk performer för rollen. Hela saken förklarades av filmens manusförfattare C. Robert Cargill, som pratade på podcasten Dubbelrödad:

"Saken med den Ancient One är det är Marvel's Kobayashi Maru. Det finns ingen annan karaktär i Marvel-historia som är en sådan kulturmine som är helt oanvändbar. Jag har läst en massa människor som pratar om det och den väldigt frustrerande saken om den här veckan är att de flesta människor som har tankar på det inte har tänkt sig hela vägen och de går, "varför inte gör de bara det här? "Och det är som att jag kunde berätta varför. Jag skulle kunna berätta varför varje enskilt beslut som involverar den Ancient One är en dålig, och precis som Kobayashi Maru kommer allt på vilken väg du är villig att förlora.

"Den Ancient One var en rasistisk stereotyp som kommer från en värld av världen som är på en mycket konstig politisk plats. Han kommer från Tibet, så om du bekräftar att Tibet är en plats och att han är tibetansk riskerar du att alienera en miljard människor som tror att det är tjurar och riskerar den kinesiska regeringen att gå, "Hej, du vet en av de största film- tittar på länder i världen? Vi kommer inte att visa din film eftersom du bestämde dig för att bli politisk. "Om vi ​​bestämmer oss för att gå åt andra håll och särskilt till Kina, och få honom att vara i Tibet … om du tycker att det är en bra idé att kasta en kinesisk skådespelerska som en tibetansk karaktär, är du borta från din fördömda dumma och har ingen aning om vad f-k du pratar om."

Och det är bra, tills Cargill börjar låta exakt som Facebook-kommenterar jordnötsgalleri, vilket leder till "sociala rättvisa krigare vem skulle vara arg på något sätt." Är vi verkligen på en punkt i filmmarknadsföring där skapare har blivit kavalleri om kulturella oro?

Medan jag nu förstår Marvels beslut och finner hela situationen olycklig och, som Cargill sade "oanvändbar", är det fortfarande Marvels fel för att inte förutsäga och planera för bakslaget.

Om företaget visste att folk skulle vara arg, varför var inte ärlig om det? I stället för att spela rök och speglar som hur Feige och Swinton gjorde kort efter släpvagnen släpptes, varför inte vara på förhand? "Vi bytte den Ancient One till en ceremoniell titel på grund av en super galen politisk miljö." Boom! Gjort! Verkligen, hur svårt hade det varit? Det skulle verkligen ha räddat oss alla problem.

Läkare konstigt utgåvor den 4 november.