"BoJack Ryttare" Säsong Tre Bästa Episoden: Fisk Utan Vatten

Sofia Coppolas 2003-film Förlorat i översättningen, man kan argumentera, är en science-fiction film. Den har alla trappings: en resenär som vågar till ett konstigt land med invånare och en kultur som han inte förstår. Strandad och ensam, Bill Murray karaktär bygger en liten värld för sig själv på en utländsk planet. BoJack Ryttare S fjärde episod i den tredje säsongen, "Fish Out of Water", fungerar på ungefär samma sätt, bara showens absurda värld och känslomässiga realism ger showen en ännu mer unik värld att spela.

I "Fish out of water" skickas BoJack undervatten till en oceanmetropol för att marknadsföra hans Sekretariat filma. Undervattenslandet är befolket av showens vattenboende varelser, som mest varit frånvarande i världens översta värld. Platsen hjälper till att fastställa de ibland skakiga regler som showen har angående dess antropomorfiska djur samhälle. Genom att visa upp ett nytt land under vattnet, bidrar det till att ge strukturen och reglerna till showens djurriket.

Episoden ligger på allusionerna till Översättning ganska tjock. Den första halvan av episoden, där BoJack vandrar om staden till ett atmosfäriskt, syntetiserat ljudspår, är en rakt upp hyllning till filmen. BoJack lånar också mycket av filmens berättande val, såsom språk och kultur för att ytterligare isolera huvudpersonen när han fortsätter med sin ständiga existentiella kris. Det finns även ett skott i den senare delen av det här avsnittet som speglar de första minuterna av Förlorat i översättningen.

Både Förlorat i översättningen och "Fish Out of Water" föreslår att alla andra samhällen än vår egen kanske också är en utomjordisk civilisation. BoJack har den extra lyxen att kunna använda havslevelser i denna metafor, som de alltid har liknat med främmande arter. Världsbyggnaden i det här avsnittet ensam händer så snabbt och så naturligt. I det ögonblick som Bojack går från ubåten står han inför ny teknik (hans andningshjälm), nytt skrivspråk (något som ser Cyrillic men är lätt läsligt för engelska) och varelser som är konstiga, även enligt showens standarder. Barriären mellan BoJack och den här nya platsen är enormt till att vara oöverstiglig.

Så snart BoJack anländer under vattnet, växlar tonen i episoden till en tyst film, eftersom BoJacks hjälm hindrar honom från att bli hörda av undervattensinvånarna och hans oförståelse för sitt underjordiska språk. Men känslan av vördnad och förvåning är perfekt. Animationen har aldrig sett mer vacker än i det här avsnittet, och medan showen alltid har behållit ett unikt utseende, även enligt normerna för västerländsk animation, kände det här avsnittet särskilt att det verkligen pressade kuvertet. Det är nästan anime-esque genom att showen sätter bort sina Chuck Jones-förnimmelser för ett ögonblick att njuta av atmosfären i sitt eget animerade universum.

Sci-fi-troperna var bara lånade i Förlorat i översättningen, BoJack Ryttare vänder episoden till en bokstavlig inmatning i genren. Som BoJack, som redan är en udda ryttare, reser den höga högteknologiska staden med en astronauthjälm, vågar han in i en värld som alltid har föreställts som yttre rymd på jorden. Havet och dess oändliga mysterier är en miniatyriserad version av våra vildaste rymdfantasier. Tentacled varelser, stora grå huvuden och avlånga ögon, och endast genom avancerad teknik och trycksatta fordon kan havet bli korsat.

Om Förlorat i översättningen var "Fish Out of Water" 's enda inspiration Jag skulle fortfarande ha älskat det, men den totala tiden för att referera till filmen är fortfarande bara ungefär hälften av episoden. Den har en lång bussresa, där BoJack hjälper en manlig havshäst att föda barnhästar; BoJack strandsatta på en öde havet motorväg som echo vägen filmer av Wim Wenders; och en resa till en saltvatten taffy fabrik som refererar båda Willy Wonka och Charlie Chaplin. Detta avsnitt är en petriskål med experiment.

Föreställningen slutar, som vanligt, med BoJacks försök att självaktualisering misslyckas, och världen fortsätter att avslöja sig som en otrolig chansmaskin. Men jag kan inte stoppa mig från att gå tillbaka till sci-fi-elementen i showen. Det är inte så mycket att det här avsnittet målmedvetet följde denna futuristiska riktning. Liksom resten av serien omger världsbyggnaden gränserna för showens centrala teman av existentialism och mental hälsa. Men mot slutet när BoJacks alkoholism och nikotinuttag hjälper till med specifikt undervattensmedel med vattentäta nikotinplåster och ett vodka-setpiller, kan jag inte låta bli att fokusera på sci-fi-elementen i denna episod som dess definierande funktion. Eftersom rymden verkligen är en kostnadsfri inställning för psyken.

I "Fish out of water" lever BoJack ett sci-fi-äventyr. Jag tycker inte att det är en slump att denna episod, som fokuserar på undervattenslivet, och Förlorat i översättningen, som äger rum i Japan, har spärrats på alienbilder. Men för första gången i showens tre årstider kunde skaparna skapa ett konstigt och trippy landskap med utgångspunkt i de främlingarna i vår verkliga värld. Det är viktigt att notera att BoJack är nyktert för det mesta av det här avsnittet, medan tidigare episoder som innehöll vansinniga visuella ofta krävde att BoJack skulle vara på en drogdriven bender. Här, melankoli och atmosfär tar plats för manisk depression.