Marvel's New Editor ber om ursäkt för "Akira Yoshida" Pseudonym

Marvels nya chefredaktör, C.B. Cebulski, har bett om ursäkt för att anta en fiktiv japansk identitet "Akira Yoshida" medan han frilansade för Marvel och Dark Horse under sin tjänstgöring som officiell Marvel staffer.

I en intervju med Atlanten, Cebulski, som tog över för tidigare chefredaktör Axel Alonso, gav ett fullständigt uttalande angående kontroversen som först rapporterades av Blödning Cool i november. "Jag är verkligen ledsen för smärtan, ilska och besvikelse jag orsakade över mitt dåliga val av pseudonym. Det var aldrig min avsikt, "skrev Cebulski. Han fortsatte:

"Under hela min karriär i anime, manga och serier har jag gjort det till en punkt att lyssna och lära av mina misstag, vilket är precis vad jag har försökt göra med denna felaktighet. Att bygga ärliga relationer med skapare har alltid varit viktigt för mig, och jag har fortsatt att göra det i min nya position. Jag har talat med talang nära denna fråga och har haft uppriktiga och produktiva konversationer om hur vi kan förbättra branschen och bygga bättre historier, samtidigt som vi är medvetna om rösterna bakom dem. Min passion har alltid handlat om att få den bästa talangen från hela världen för att arbeta med de bästa historierna i världen, och jag hoppas att fans och skapare kommer att vara med oss ​​i det fortsatta uppdraget."

Som Blödning Cool rapporterade förra månaden, i mitten av 2000-talet adopterade Cebulski pseudonymen Akira Yoshida för att förskjuta Marvel-politik som förbjuder medarbetare, som Cebulski (då en associerad redaktör), att frilansera tecknade serier. Under den falska identiteten kunde Cebulski skriva Marvel titlar som Thor: Asgards son, Wolverine: Soultaker, och Elektra: Handen, såväl som Hellboy serier för Dark Horse. Nästan alla "Yoshida" -serierna handlade om Orientlist-troper som ninjaer, yakuza och karaktärer beträffande "ära".

Vid den tiden var Marvel-cheferna uppenbarligen imponerade över att en utländsk talang som Yoshida hade en stark grepp om amerikanska serierna. Cebulski gav även intervjuer som Yoshida, som den här från 2005 till Comic Book Resources, där Cebulski präglade Yoshida som en japansk manga talang som älskade amerikanska serier, och till och med lärde sig engelska från dem.

Att anta en alternativ identitet är inte självklart i publicering. Även i serier använde Stan Lieber och Jacob Kurtzberg den anglicerade "Stan Lee" och "Jack Kirby." Men det som gör Cebulskis problem torniga var (och är) att Marvel, och de flesta amerikanska serier, fortfarande kämpar med att anställa talanger av färg. Även om det finns anmärkningsvärda exempel på asiatiska och asiatiska-amerikanska tecknade talanger - koreanska-amerikanska Jim Lee steg till berömmelse som en bästsäljande X-Men författare / artist på 90-talet och fungerar nu som medförläggare av DC - branschen är överväldigande vit och manlig. Och oavsett ras och kön är det notoriskt svårt att bryta sig in i.

Huruvida Cebulskis decennier gamla handlingar är faktiskt stötande och det är ett trovärdigt fall att de är, är hans marknadsföring en vanlig dålig optik för ett företag som fortfarande återhämtar sig från ett helt år av kontroverser. När Blödning Cool Historien bröt, det var mindre än en månad efter att Marvel avbröt sin crossover med den militära tillverkaren Northrop Grumman och flera månader efter att Marvel flirtade med nazistiska bilder före, under och efter att vita nationalister visat våldsamt på platser som Charlottesville.

När Cebulski / Yoshida-berättelsen visade sig hade asiatiska-amerikanska talanger ett splittrat svar. Några påpekade Cebulskis aktiva deltagande i att anställa olika talanger, till exempel colorist Christina Strain (Marvel's Runaways), medan Larry Hama tydligt inte var "förolämpad". Samtidigt filippinsk-amerikansk konstnär / författare Joshua Luna (Ultra) berättade HuffPost: "Denna" Akira Yoshida "-historia skickar ännu ett meddelande om att den asiatiska kulturen är önskad, men inte verklig asiatisk folk." När Cebulski-berättelsen uppstod började As-Am-rösterna på Twitter hashtag #ActualAsianComicWriters att främja autentiska asiatiska tecknade författare.

Samma. Jag är en asiatisk @CBCebulski anställd att arbeta på Marvel och genom honom har jag arbetat med andra asiater som Adrian Alphona, @csyeung, @takmiyazawa, Norman Lee, Jo Chen, Kei Kobayashi och Tomoko Taniguchi för att bara nämna några.

- Christina Strain (@christinastrain) 29 november 2017

Läs nyheterna om Marvel och Jesus Kristus, kille. Brutto. Gå ut härifrån.

- Maki Scare-O (@sciencecomic) 29 november 2017

Från och med nu tjänstgör C.B. Cebulski nu som Marvels chefredaktör. Med Cebulskis rykte för att anställa olika talanger, kanske en mer robust och varierande lista över berättelser och berättare väntar på Marvels framtid som inte var tillgänglig när Cebulski hade Wolverine Fight Ninjas.