Vinter OS 2018: Vad är Nordkoreas cheerleaders Chanting?

De nordkoreanska cheerleadersna vid vinterpremierna 2018 i Pyeongchang har fått mycket medieuppmärksamhet med sin synkroniserade koreografi och chants under den senaste helgen. Medan det finns konstiga omständigheter kring cheerleading-truppen, är deras roll i Pyeongchang ganska bekant eftersom de ger Nordkorea ett kamera-klart offentligt ansikte när de jublar på det united koreanska laget. Men vad exakt säger "Beautys armé"?

Det visar sig att nordkoreanska chants vid sportevenemang inte skiljer sig från amerikanska. Enligt Anna Fifield av Washington Post, refrain från en jubel översättar grovt till, "Gå för det, gå för det, våra spelare, gå för det!" Ganska vanliga sportsporter.

På kvinnornas ishockey vid PyeongChang-vinter OS, nordkoreaner jubla: Gå för det, gå för det, våra spelare, gå för det! pic.twitter.com/ELTt4T7VXn

- Anna Fifield (@annafifield) 10 februari 2018

Som en del av Nordkoreas olympiska storleksanpassade kampanjer har gruppen av 229 unga kvinnor distraherat spänningen mellan Nord och Sydkorea. Den ojämförliga uniformerade kvaliteten på deras uppträdanden har transfixed stora nyheter, och skiftat uppmärksamhet bort från Nordkoreas nukleära ambitioner.

Jag kan rapportera sydkoreaner här i Pyeongchang är inte lika entusiastiska med Kim Yo Jong och nordkoreanska cheerleaders som det verkar som att vissa medier är hemma.

Något om N.K. döda, svälta och fängsla sitt folk samtidigt som det hotar Sydkorea med kärnvapenförintelse.

- Willie Geist (@WillieGeist) 11 februari 2018

Detta verkar vara Kim Jong-Uns mål: humanisera den despotiska regimen med en grupp leende kvinnor. Naturligtvis är deras inkludering också en reglering av nordkoreanska regeln. cheerleadersna valdes specifikt för deras utseende och lydnad. År 2005 skickade Nordkorea en liknande grupp cheerleaders till Asian Athletics Championship. Ett par av dessa kvinnor förvandlade sin roll till ett liv av rikedom, men 21 skickades till arbetsläger eftersom de lovordade Sydkorea.

Här är en titt på en av skålen som leds av nordkoreanska cheerleaders på 🇰🇷🇰🇵🇨🇭 hockey matchen. # Olympics2018 pic.twitter.com/a6qAwoRim6

- Gadi Schwartz (@GadiNBC) 10 februari 2018

Tydligt är Nordkorea mycket seriöst om deras propaganda. Som sådan begränsas inte alla chants till kedjeplatta cheerleading. Några av låtarna har kulturellt värde och betonar betydelsen av ett möte mellan nord och sydkoreaner.

Nordkoreanska cheering squadens första sång "반갑 습니다 Trevligt att träffa dig" pic.twitter.com/JSi29R8r6u

- Sohee Kim (@soheefication) 10 februari 2018

Enligt Washington Post, ovanstående video fångar ett utdrag ur en nordkoreansk sång kallad "trevligt att träffa dig". Den här låten utförs vanligen under tvärkulturella utbyten och är särskilt meningsfull när den sjunger vid en så viktig händelse.

Vänta på det …. en av de främsta ögonblicken på natten … Nordkoreanska Cheerleaders som håller masker som de sjunger "Whistle" en av Nordkoreas mest populära låtar. # Olympics2018 (Via @Kubik_Kamera) pic.twitter.com/BXACRt27nZ

- Gadi Schwartz (@GadiNBC) 10 februari 2018

Cheerleading-gruppens oöverträffade karaktär är passande, eftersom 2018 markerar första gången Nord och Sydkorea har tävlat som ett förenat lag under en gemensam flagga. Kanske har vinterpremierna ett verkligt engagemang för att förbättra förbindelserna mellan de grannländerna. Å andra sidan är Nordkorea inte främmande för sofistikerade propaganda-ansträngningar, och få saker uppmärksammar sång och dans.