Ledsen "No Man's Sky" -fläktar, menade inte PEGI att hoppa upp dig

Förutom utvecklare och spelpressen är ett annat yrke som får spela videospel i förväg för att leva, bedömare av innehållskort. Men till skillnad från journalister är det politik för dem att inte prata om det.

I morse i r / NoMansSkyTheGame på Reddit mailade användaren Hussmannus PEGI (Pan European Game Information, i grund och botten Europas ESRB) för att få en tydligare uppfattning om vad vi är med i vilket åldersbetyg Ingen mans himmel gavs.

Det är ett smart drag, men självklart kommer ingen styrelse någonsin att avslöja den informationen i en kundens e-post. Ändå fann Hussmannus en märklig mening i hans / hennes svarmeddelande skrivet av PEGI: s konsumentfrågor rep Ivar Posthumus. I det sade Posthumus Ingen mans himmel skulle vara "värt att vänta."

Förutom att han inte menade att säga det. Det var ett misstag.

Hussmannus gav en skärmdump av hans email, som jag har följt med sin engelska översättning under den. Jag sprang det ursprungliga svenska genom Google Translate. Jag har en äldre iOS, men det checkar ut.

"Bästa Johan,"

Du har nyligen skickat frågan nedan till vår hemsida pegi.info. Vi ångrar att vi informerar dig om att vi inte kan hjälpa dig med denna typ av (tekniska) produktrelaterade konsumentfrågor. PEGI-politiken är att inte på något sätt dela någon information om de spel som ännu inte släppts. I det här fallet har jag emellertid fått mer mail på samma ämne idag och vill rensa upp missförståndet lite. Du kan vara säker på att spelet fortfarande ska släppas. Eftersom jag inte kan gå in i några detaljer och har spelat spelet kan jag försäkra dig om att det är värt att vänta länge.

Detaljer om spelklassen måste vänta tills spelet kom ut.

Med vänliga hälsningar, Ivar

Jag var nyfiken på att få reda på om Ingen mans himmel in i PEGI: s granskningsprocess innebar att spelet, som ryktes för att ha en överraskningsläge den 27 oktober, är faktiskt nästan tillgänglig. Jag mailade PEGI om den genomsnittliga tiden för sin granskningsprocess och kom i kontakt med Ivar Posthumus. När han frågade varför jag var nyfiken, tog jag upp mig Ingen mans himmel och skickade honom Reddit-tråden.

Om du är stoked för Ingen mans himmel, förbered dig för att bosätta sig. Hoppas inte att "regna på (min) parad" svarade han på mig via e-post:

"Vi fick massor av e-postmeddelanden med frågor om utsläppsdatum. Eftersom dessa frågor kokar ner till samma kommentar använder jag mallar som du förväntar dig. Speciellt för språk jag inte behärskar, som svenska, det språk som konsumenten från REDIT sic använde."

I de svenska e-postmallarna berättar Posthumus att det finns några extra meningar som lägger till hype som "värt att vänta" -linjen som har genererat Reddits spänning. Posthumus kopierade och klistrade in hans avsedda email till mig, vilket är i grunden detsamma men utan någon form av hype språk.

Du har nyligen skickat frågan nedan på pegi.info hemsida. Tyvärr måste vi informera dig om att vi inte kan hjälpa dig med denna typ av produktrelaterade konsumentfrågor. Det är PEGI-politiken att inte ge någon information om spel som ännu inte har släppts.

Detaljer om spelets betyg måste vänta tills spelet släpps.

Vänliga Hälsningar,

"Tro mig eller inte, det här är ett ärligt misstag som aldrig händer", skrev Posthumus. "Vi är inte i att skapa en hype eller mata samhället med detaljer om spelet."

Förlåt, Ingen mans himmel fläktar. Inte att vi skulle ha lärt oss mycket ändå. Men jag förstår det att veta den teoretiskt objektiva PEGI, vars jobb är inte att ha kul med videospel, blev lika upphetsad som någon skulle ha validerat vår nästan irrationella, bättre än skivad brödhype. Det skulle ha varit trevligt. Men ibland kan vi inte ha trevliga saker. Tycka om Ingen mans himmel S utgivningsdatum.

Ingen mans himmel från Hello Games kommer varje gång att släppas till PC och PlayStation 4.