"Attack on Titan Anthology" blandar Western Comic Art med Manga Estetic

Hajima Isayama s Attack på Titan, en extremt framgångsrik serie både i Japan och internationellt, är inställd på att få mer västerländsk popularitet. Snart vet vi alla vem Mikasa är, och hennes fans kommer inte bara att tala bland de som bär AOT t-shirts på anime konventioner. Kodansha, utgivaren av serien i Japan och distributören av mangan här i USA har bestämt sig för att samarbeta med en mängd välkända tecknade bokartister och författare för att presentera Attack på Titan Anthology. Antologin kommer att innehålla flera korta historier som dyker in i världens kolossala titaner och apokalyptiska byggnader som svänger.

Kodanshas japanska filial försökte räkna ut ett sätt att locka till sig fler västerländska läsare utanför marknaden för nischmassage. Kodanshas amerikanska division föreslog att man skapade en västerländsk serietidning för att locka fans av superhjälte eller på annat sätt vanliga serietidningar. Kondanshas japanska filial var omedelbart ombord med idén, Isayama, och företagsledare började spåra konstnärer och författare intresserade av att reframa mangaserierna. Några artister kontaktade sig till och med företaget, så att de kunde vara en del av projektet.

Det finns en mängd talang bakom denna avbetalning. Teamet skapar det nya Batgirl av Burnside är en bidragsgivare, såväl som författare och artister Paolo Rivera (mythos), Evan Dorkin (Mjölk och ost), Kate Leth (Bravest Warriors), Kevin Wada (She-Hulk), Tro Erin Hicks (Demonologi 101), Gail Simone (Rovfåglar), Scott Snyder (Läderlappen) och Asaf och Tomer Hanuka (New York-bo).

Attack på Titan, i sitt klassiska mangaformat, har över 50 miljoner exemplar i tryck med pågående animerad anpassning, ett par videospel och en kommande tvådelad live-actionfilm. Serien var därför ett utmärkt val för att utveckla intresse för manga. Serien har blivit berömd för sin historia, atmosfär och oförutsägbarhet - särskilt i jämförelse med de älskade karaktärerna inom Marvel och DC-världarna. Läsare vet att Superman och Spiderman kommer att överleva (eller återvända direkt efter att ha dött), men i Attack på Titan, mycket liknande Game of Thrones, vem som helst kan vara nästa att gå.

Kodansha hoppas att gnista intresse för tidigare ointresserade parter som är mer bekant med författarna och konststilarna av västerländska bidragsgivare snarare än de karakteristiska utvidgade ögonen och överdrivna uttryck som är vanliga i japansk mangakonst. Med tanke på Isayamas uppskattning för västerländska serietidningar, var han mer än gärna tillåten olika amerikanska talanger att använda sina karaktärer och värld för att skapa samling av olika historier.

Antologin kommer inte att vara den första som försöker sammanfoga manga och komiska böcker motsatta visuella retorik tillsammans. Faktum är att det var en kort åtta sidors blurb i en japansk tidning som heter Brutus som höll ett urval av underbara karaktärer som kämpade titaner från samma serie i New York City. Medan Kodansha redan slog över antologin innan komiken släpptes, var detta en av de första fallen där amerikanska serietidningar och japanska manga verkligen kom samman som ett samarbetsprojekt.

Batman: Gotham Knight är en samling olika historier som följer Batman i hans kamp för att bekämpa Gothams brott. Varje berättelse är animerad av en annan japansk studio medan skrivandet görs av amerikaner. Medan projektet inte överlämnades helt till japanska som Attack på Titan Anthology har varit för amerikaner, försöket att säkra båda jättarna av utskriftsmedia var en uppfriskande - som vi hoppas fortsätter.

Japan och Amerika är stora distributörer och skapare av deras respektive serier av serier, så att se en uppskattning för antingen i motsatt land är tillfredsställande. Och med antologiens oundvikliga framgång, kommer detta samarbete idealiskt att ge både amerikanska serier och japanska manga möjlighet att expandera sin publik.