Det är en modig ny värld för en modig ny värld

I Shakespeare s Tempest, en tonårsflicka som heter Miranda har i stort sett tillbringat hela sitt liv på en ö ensam, förutom sin curmudgeon trollkarl. När en magiskt producerad storm orsakar en adelsmanskaps besättning att söka tillflykt på ön, är Miranda förståeligt upphetsad över att se andra människor. "O undra!" Gråter hon. "Hur många gudomliga varelser finns där! Hur vacker mänskligheten är! O modig ny värld som inte har sådana människor!"

Du känner till dessa ord eftersom de ekko i munnen av John Savage i Aldous Huxley's 1931 Modig ny värld. Liksom Miranda, vet John bara ett mörkt, begränsat liv som görs av en förälder. Han längtar efter att se den "modiga nya världen" utanför vad han vet. Men de modiga nya världar som både John och Miranda så småningom kommer in är inte i själva verket underbara platser. Uttrycket är i grunden en platshållare för dramatisk ironi. Nyfiken då att formuleringen "Brave New World of …" har tagit över alla medier.

Att låna en annan fras: "Jag tror inte det betyder vad du tycker det betyder."

Det finns inte en modig ny värld för cricket eller för digital musik eller TV-streaming. Försäkringspremierna upplever inte en modig ny värld och inte heller flygbolag. Om robotarna vänder sig om och försöker döda oss alla som verkligen skulle vara en modig ny värld, eller om våra kloner fäller oss i ett kastsystem, skulle det kunna göras ett fall. Men en ljus utsiktsbild är inte en modig ny världsmak.

Bristen på en standardiserad definition för en "modig ny värld" som ett idiom hjälper inte problemet. Merriam-Webster definierar frasen som "en situation eller ett verksamhetsområde som skapas av utvecklingen av något helt nytt och annorlunda" som i bästa fall är vilseledande. Dictionary.com blir lite närmare, med förslaget att det är "en framtida värld eller ett samhälle som upplever positiva och negativa effekter från stora förändringar."

Men det är MacMillan Dictionary som verkligen får det med sin definition av "ett samhälle där förändringar borde ha gjort människors liv mycket bättre än tidigare men där människors liv är värre på många sätt."

Modig ny värld är en fras av snark. Det är uppfattningen att något som verkar vara underbart är mycket troligt sjukt med korruption.

Denna definition är mest uppenbar i Huxleys användning av frasen - den här modiga nya världen som John söker ska vara avancerad på grund av vetenskap, men det är vetenskap som har missbrukats som ett maktinstrument av ett moraliskt krokigt samhälle. Men "modig ny värld" har också någon effekt i sin ursprungliga frasering i Tempest - medan Mirandas intentioner är sanna när hon säger det, betyder Shakespeare att det är ironiskt. Miranda vet inte skit om dessa killar som hon kallar vacker, men hennes pappa gör det. De är samma jerks som stal sin dukedom och satte honom till sjöss i ett sjunkande skepp.

Därför pekar han efter "Tis ny på dig" efter hennes utropstecken. Han vet att den här världen Miranda drömmer om och ser representerad i dessa främlingar, är inte en skönhet. Det är världen som gjorde det så att hon bor på en öde i början.

Ett bra exempel på modig ny värld? Denna artikel från Buzzfeed: "Drogen ny värld av" gen doping ", varnar forskare vid konferensen." Gene dopning verkar som att det skulle vara coolt men det kan verkligen verkligen skruva upp allt. En modig ny värld är inte en du vill, men det är en som förnöjlig man förtjänar förmodligen.