Hawaii Ballistic Missile False Alarm: "någon pressade fel knapp"

Hotet om en nordkoreansk missil som slår mot Hawaii är farligt verklig, eftersom president Donald Trumps "knappar" tweets stoke farliga spänningar mellan USA och Nordkoreas diktatur. Hotet var väldigt riktigt på lördag morgon i Hawaii efter att en nödsituation var skickad till tv, radio och mobiltelefoner om en inkommande ballistisk missil.

Nödsignalen skickades till ett okänt antal personer i staten, varav några delade bilder av sig som skyddade sig lite efter 8:00 lokal tid på lördag. Av många konton som publicerades på sociala medier var scenariotens svårighetsgrad skrämmande i ungefär en halvtimme innan larmet ringde ett misstag av tjänstemän.

Hawaii Governor David Ige berättade för CNN att någon pressade på fel knapp, som skickade ut varningen till telefoner, radiostationer och tv-stationer. Det hände under en testning under en rutinväxlingsbyte vid Hawaii Emergency Management Agency, enligt ett uttalande.

"Jag vet förstahands hur dagens falska larm påverkat oss alla här på Hawaii, och jag är ledsen för smärtan och förvirringen som orsakats. Jag är också oerhört upprörd om det här och gör allt jag kan göra för att omedelbart förbättra våra nödhanteringssystem, rutiner och personal, säger Ige i ett uttalande.

Hawaii EMA bekräftade "det fanns ingen ballistisk missil och att det fanns inga datorhackar till HI-EMA-systemet. Orsaket till det falska larmet var ett mänskligt fel. "Vad som var tänkt att vara en intern borr - tjänstemän verkar inte veta varför externa varningar gick ut - kommer att sättas i drift.

"Det finns inget trovärdigt hot och vi hänvisar alla till staten Hawaii", berättade en NORAD-tjänsteman Omvänd på lördag strax efter att varningen gick ut. "Det var ett meddelande som skickades felaktigt."

Varningen läste:

Akutvarning

BALLISTISK MISSILE TRÅD INBUND FÖR HAWAII. SÖK IMMEDIATE SHELTER. DETTA ÄR INTE EN BORR.

Cirka 38 minuter senare gick det här meddelandet ut:

Akutvarning

Det finns inget missilhot eller fara för Hawaii. Upprepa. Falskt alarm.

Hawaii EMA utfärde också ett kort uttalande på Twitter, som för en tid var den enda informationen som var tillgänglig: "INTE missil hot mot Hawaii."

Federal Communications Commission övervakar systemet Wireless Emergency Alert, och Omvänd har nått till byrån för kommentar till frågan. FCC-ordföranden Ajit Pai sa på lördag att "FCC lanserar en fullständig utredning om den falska nödsignalen som skickades till hemmahörande i Hawaii."

Runt staten, delade folk sin skräck, och sedan upprörda, på sociala medier:

Det här var min telefon när jag vaknade just nu. Jag är i Honolulu, #Hawaii och min familj är på North Shore. De gömde sig i garaget. Min mamma och syster grät. Det var ett falskt larm, men att satsa många människor skakas. @ KPRC2 pic.twitter.com/m6EKxH3QqQ

- Sara Donchey (@ KPRC2Sara) 13 januari 2018

Memphis-baserad meteorolog Jim Jaggers var på Hawaii delad den här bilden och bildtexten: "Ballistic Missile Warning in Hawaii. Människor är skyddade på plats. Jag är i Kauai nu. Kommer att försöka rapportera så gott jag kan."

Ballistic Missile Warning på Hawaii. Människor är skyddade på plats. Jag är i Kauai nu. Kommer att försöka rapportera så gott jag kan. pic.twitter.com/eLlmQD8bI5

- Jim Jaggers (@ JJaggers_WREG3) 13 januari 2018

"Dagens varning var ett falskt larm", säger Hawaii Senator Mazie Hirono. "Vid en tid av ökade spänningar måste vi se till att all information som släpps ut till samhället är korrekt. Vi måste komma till botten med vad som hände och se till att det aldrig händer igen."

Hawaii andra senator, Brian Schatz, sa lördag talade han med U.S.Pacific Command, den enhetliga militära stridsmannen som övervakar Stilla havet, och "vi enats om att samarbeta om en efterhandsprocess för att se till att denna process löses. Detta är ett statligt ansvar men vi kommer att vidta kollektiva åtgärder."

Jon Wolfsthal, chef för Nuclear Crisis Group och med säte i Virginia, tog det falska alarmet i perspektiv på detta sätt: "Detta är ett falskt larm men det är också hur olyckliga krig börjar. Behöver mil till miltal med DPRK så snart som möjligt."

Berättelsen har uppdaterats för att återspegla den senaste informationen.