Den gamla skolan Batman, Avengers Crossover var stor

Batman samarbetar med Avengers - men det är inte den enda-i-drömmar crossover som du tror.

I en del smart nostalgi, en ny serietidningsserie från DC och Boom! Studios har Campy Adam West-versionen av Dark Knight som förenar krafterna med John Steed och Emma Peel of Hämnarna, den sexiga brittiska spion-fi som dominerade airwaves på 1960-talet. I sin mest erkända form, Hämnarna starred Patrick Macnee och Diana Rigg som ett par oddball intelligens agenter som kämpade robotar, telepaths och man ätande växter, samtidigt som de ser skarpa i cashmere och läder couture.

Boken, Batman '66 träffar Steed och Mrs Peel, är det inte första gången som den evigt-unga serietidningsversionen av Adam West och Burt Wards kapta korstågar har korsat banor med en boomer-tv-duo. I 2014 handlas de två handgjorda med Van Williams och Bruce Lee vigilantes från The Green Hornet (i fortsättningen av deras live-action-episod, "A Action Action"), och förra året Mannen från U.N.C.L.E. rekryterade Batman och Boy Wonder för ett uppdrag. Förutom sin status som topp 60-lägret, vad handlar det om en Batusi-dancing Dark Knight som gör honom groovy för crossovers?

"Under lång tid" 60-talet Läderlappen var kort förändrad och förlöjlig eftersom den var campy, "bokens författare Ian Edginton, som skrev 2003 crossover Batman / Aliens 2, berättade Omvänd. "Det var under oss som," Åh det är ett barns show. "Men nu kan vi se det för vad det är, för att vara underhållande och även den ironi som finns i den och läsa saker som förmodligen inte finns där."

Tillsammans med konstnären Matthew Dow Smith, laget bakom det nyaste Batman '66 crossover pratade med Omvänd om hemligheten för att dra av korsningar, bokens estetiska hyllningar och hur humor kan skapa ett bestående arv.

Vad är hemligheten för att göra dem roliga och intressanta utan att lita på gimmick?

Edginton: Du måste vara medveten om att när du har licensierade tecken spelar du med någon annans leksaker. De kommer med regler, och när du är klar måste du sätta tillbaka dem i lådan, så du är medveten om begränsningarna. Det är mycket befriande eftersom du kan spela till den karaktärens styrka. Med Batman '66, och jag hatar att använda denna term, det är campy. Det är dagslys och alla vet det. Med Hämnarna, det är typ av surrealistiskt, en Storbritannien som aldrig var. Och båda interagerar bra, så du spelar bara av de relationerna.

Gå mig igenom bokens konststil.Det är en stor hyllning till popkonst på öppna och subtila sätt, men det är också mycket modernt.

Smed: Jag försökte, så gott som möjligt, få det att se ut så mycket som showen. De visar är väldigt teatraliska, så bakgrunden är kul eftersom de är lätta att se ut som aktuella uppsättningar. Allt är kort hand i verkligheten, som ett lek. Jag försökte utforma saker för att se ut så, med ljusa färger och ton på 1960-talet.

Det är roligt, jag är medveten om pop art inflytandet, och det är en slags konstnärlig bakgrund, men jag lutar inte så mycket på det. Jag oroar mig för att bara få raderna på sidan och låt colorist Jordan Bellaire ta med den aspekten. Popkonstnärerna kommer mer från Jordanien, men du vet att det är en del av blandningen och det är definitivt en del av det konstnärliga tillvägagångssättet.

Vilken typ av dynamik finns i butik med Batman och Robin och Avengers? Är det en rivalitet, ett sammandrabbning av egos, eller är det en total enhet?

Edginton: Jag tror inte att det finns en rivalitet, Batman ovanför det. Det är definitivt ett samarbete som spelar för styrkor. Vad som är intressant för mig är Robins introduktion till en annan läderklädd kvinna. Han har Batgirl, han har Catwoman, och det finns Emma, ​​som är väldigt annorlunda. Hon känner hennes sinne, oberoende, mycket gammaldags, men är av 60-talet med kvinnans rörelse. De interagerar bra, jag tror den komiska och den fantastiska mixen i mitten. Men det finns ingen rivalitet.

Jag kan bara anta, Ian, att du som brittisk medborgare var ett fan av Hämnarna. Hur mycket av showen visste du verkligen innan boken? Måste du göra någon forskning eller titta igen?

Edginton: Ja, jag är en sixties baby. Jag föddes tre år innan Läderlappen satte igång. Läderlappen och Hämnarna på reruns var ganska standard. Om du gillade serietidningar blev det en del av ditt DNA. Vi tittade på Läderlappen så mycket som vi såg Hämnarna så jag var ganska mycket ombord.

Jag hämtade upp Blu-ray-boxen av 'Batman' för att återigen känna mig själv. Jag satte mig ner med mina barn som är 6 och 9 och min lilla pojke slog bara upp det. Det var surrealistiskt att titta på vad jag såg när jag var hans ålder och nu tittar vi på det, och han älskade det. Det fungerar fortfarande efter alla dessa år.

Hämnarna hade en förändrad line-up, inte till skillnad från dem andra Avengers. Varför valde du Emma Peel och John Steed? Varför är de mest erkända?

Edginton: Det är en klassisk parning. Ingen respektlöshet för någon som Tara King eller Cathy Gale, när du säger "The Avengers", du vet Steed, Emma Peele, det är deras standardinställning, och jag tror att det är för att det bara fungerar. De interagerade så bra på och utanför skärmen.

För att inte minska de andra, men det var bara när det var den perfekta stormen. Allt klickade på. Jag vet att de ad libbed mycket dialog, så mycket av vad du har sett är dem faktiskt bantering av varandra, och jag tror det är vad som bidrar till varför deras relationer på skärmen fungerar så bra och gör det så minnesvärt.

Var det bara en kostym sak? De var den mest ikoniska visuella parningen.

Smed: Det är intressant att vi alla kommer ihåg henne i en lädercatsuit. Rätta mig om jag har fel, men hon är bara i den för att tycka om två eller tre episoder. Så det är intressant att det är vårt minne om henne. En av de saker jag försöker göra är att ha lite av vad vi förväntar oss med karaktärerna och fortfarande leka och få dem i de andra sakerna som hon hade på sig. Jag vet nu mer om trettiotalet mode än vad jag någonsin trodde någonsin skulle göra.

Vad är det som att arbeta under DC-märket? För närvarande går DC genom den massiva återfödelsen, men Batman '66 är separat. Hade de dig mycket kreativ frihet som ett resultat eller såg de över din axel mer?

Edginton: Inte alls. Återigen, för att arbeta med dessa tecken måste du spela inom en cirkel. Det är som om två vändiagram överlappar varandra, Batman i en, The Avengers i en annan, och den lilla överlappningen är vår historia. Så länge vi spelade med dessa regler var det ganska mycket händer. Det fanns saker som att strama upp action scener eller bara praktiska berättande saker, men annat än det, ingenting. Jag har jobbat för DC tidigare, men det här har varit ett drömjobb, jag måste erkänna.

Smed: Jag har gjort ett antal jobb så här för DC och de är alltid fantastiska, de känner att de lämnar dig att göra dina saker, och om det finns ett stort berättarproblem kommer de att komma in och hjälpa till att åtgärda det. Men för det mesta är det en dröm.

Förutom nostalgi, vad handlar det om 1966 Läderlappen som tillåter honom att uthärda och göra honom flexibel för händelser som detta?

Edginton: Jag tycker att det är humor. Det gör det mer tillgängligt. En mörkare Dark Knight är ganska lockande, men med Adam West-grejer var det ganska glatt i sig själv, men på ett trevligt och lugnt sätt. Det var inte grymt, det accepterade humor, och jag tror att det spelar en stor roll eftersom det är ett anpassat teckenformat. Jag tycker det är så hur det fungerar så bra.

Batman '66 träffar Steed och Mrs Peel träffar komiska hyllor 8 juni.

Denna intervju har redigerats för korthet och tydlighet.