Bakslaget över Bruce Lee Biopic Hits Matt Damon's Great Wall

I den kommande filmen Dödens födelse, kampsportikonet Bruce Lee spelar sidekick till en vit kille som heter Steve. Shannon Lee, den sena skådespelarens dotter, författade ett långt Facebook-brev som avkodade filmen som "ett steg bakåt för asiater i film" och hennes faders skildring som "felaktig och förolämpande". Andra olyckliga fans tog IMDb för att uttrycka sin besvikelse, säger att det är ett "respektlöst utnyttjande av Bruce Lee" och "Hollywood racism i massor". Men den sista anklagelsen kan inte vara exakt rätt: Filmen finansierades av det kinesiska företaget Kylin Pictures för 31 miljoner dollar.

Stora amerikanska filmstudior har nyligen blivit avfyrade för förnedrande minoritetskaraktärer och vitkalkningsroller. Till exempel beslutet att kasta Scarlett Johansson som ledare i kommande Spöke i skalet anpassning. Orsaken till den asiatisk-amerikanska representationen har blivit förkämpad av stjärnor som Aziz Ansari och Constance Wu. Men den dialogen förekommer inte i översättning. Kylin Pictures Amerikanska representanten Leo Shi Young berättade Mängd att filmen var tänkt att vara en "kinesisk-temafilm som skulle locka en amerikansk och internationell publik".

Antag inte att den vita ledningen var där till förmån för den amerikanska publiken.

Kinas lådnummer visar att landets publik är angelägna om att spendera pengar på filmer med vitaktiga skådespelare. Givet att Kapten Amerika: Inbördeskrig och X-Men: Apocalypse var träffar på fastlandet, är det meningsfullt att Kylin Pictures skulle försöka återskapa den framgången.

Dessutom har vissa kinesiska fans lovat de asiatiska aktörerna i filmerna trots att de sätts på bakbrännaren. Quartz pekar på buzz om filmen på det kinesiska sociala mediasystemet Weibo. En användare skrev, "Detta är mer Bruce Lee än den verkliga Bruce Lee" om skådespelaren Philip Ngs skildring av legenden.

En liknande dynamik har utvecklats kring den kommande Matt Damon-flickan Den Kinesiska Muren. När släpvagnar släpptes först släpptes det fler samtal om Hollywoods vitkalkning. Men Den Kinesiska Muren Kinas filmskapare Zhang Yimou försvarade sitt projekt. Han berättade Underhållning Veckovis, att "Matt Damon spelar inte en roll som ursprungligen var tänkt för en kinesisk skådespelare … Jag har inte och kommer inte att kasta en film på ett sätt som var otroligt för min konstnärliga vision."

Visionen var en vit man som kämpade mot demoner.

Folket pratar Dödens födelse har rätt om att det är ett exempel, men som Den Kinesiska Muren, det är en mer komplicerad undersökning eftersom vitkalkningen är en produkt av rasfetischisering, inte rasism. Det är en liten skillnad men en viktig. Det enda sättet publiken kan lita på för filmer för att bättre representera verkligheten är om de förstår varför de för närvarande inte gör det