Hawaii högsta domstolen nixed bara trettio meter teleskop tillståndet

Interstellära forskningsstationer inspiserar vanligtvis inte den mest uppvärmda kontroversen, men när planer för ett massivt teleskop är bundna till territorium som anses vara heliga av många infödda Hawaiianer, kan man förvänta sig friktion.

Ett telekopprojekt på 1,4 miljarder dollar hade tillståndet dras eftersom Hawaii högsta domstolen på onsdagen hävdade att statens styrelse av natur och naturresurser bryter mot förloppet när den godkände trettio meter teleskopet. Motstånd mot det massiva teleskopet, finansierat i samarbete mellan University of Hawaii och TMT Observatory Corporation, härrörde från sin planerade plats: Den översta delen av Mauna Kea, en vilande vulkan som, som världens högsta öberg, är prisad för sin åsikt av tydliga, mörka himlen och redan värd 13 teleskop.

Många som motsätter sig trettio meter teleskopets konstruktion hävdar ett andligt förhållande till berget som går tillbaka till hawaiisk förhistoria. Och högsta domstolen beslutade enhälligt att deras röster inte hade beaktats under tillståndsprocessen 2011-2013. läs hela härskningen här. Associated Press rapporterade:

"Domstolen fastslog att statsrådets natur- och naturresurser inte borde ha utfärdat tillstånd för teleskopet innan en hearingsofficer granskade en ansökan från en grupp som utmanar projektets godkännande.

"" Enkelt sagt lade styrelsen vagnen inför hästen när den utfärdade tillståndet innan begäran om en omtvistad ärendomsförhandling avgjordes och hörandet hölls ", sade domstolens 58-sidiga åsikt. "Tillståndet kan följaktligen inte stå.""

Konstruktionen är på obestämd håll. Medan frågan ses som något av ett bakslag för vetenskapen, hävdar många hawaiiska aktivistorganisationer, som Mauna Kea Aina Hou, det som seger och hoppas att ett teleskop på Mauna Kea kommer att tolkas av Högsta domstolen som ett brott mot statliga lagar om bevarandeområden.

Det har skett många protester mot MTT-teleskopet i år, men det finns redan 13 observatorier på Mauna Kea.

Fortfarande, TMT och University of Hawaii tjänstemän som måste återvända till BLNR och ansöka om ett annat tillstånd är inte svepade, Honolulu s Civil Beat rapporter.

"University of Hawaii fortsätter att tro att Mauna Kea är en dyrbar resurs där vetenskap och kultur kan synergistiskt sameksistera, nu och in i framtiden, och förblir starkt till stöd för det trettio meter-teleskopet", säger en talesman för University of Hawaii i ett uttalande.

Som ett uttryck för detta ståndpunkt var Henry Yang, ordförande för TMT: s internationella observatoriums styrelse: "TMT kommer att följa den process som framläggs av staten, som vi alltid har", sade han i ett uttalande efter domslutet.

Vetenskaplig forskning om Mauna Kea har traditionellt gett upphov till hawaiianska infödingar: 2006 lämnade NASA planer med Keck Observatory för att söka ett tillstånd att själv utföra forskning nära vulkanen.

Högsta domstolen bekräftade på nytt på samma sätt att tillståndet hade godkänts för hastigt.