Stephen Hawking uppmanar Kinas 9 miljoner tonåriga "Gaokao" -provtagare att "vara oroliga"

Kinas universitetsinträdexamen, känd populärt som gaokao, spänner över tre dagar och har ett nästan singulärt inflytande på huruvida studenterna kommer in i landets bästa skolor, går till en regional högskola eller lever resten av sitt liv med motsvarande högskoleexamen. Kort sagt, det gör att sätet ser ut som tre dagar på stranden. Så det är inte konstigt att den berömda fysikern Stephen Hawking tog sig tid att önska de mer än nio miljoner testtagarna framgång på det svåra testet.

"Som många av er förbereder sig för att ta examen vid högskoleutbildningen, vill jag önska er nästa generations vetenskapliga sinnen, framgång i era akademiska strävanden", skrev Hawking på Weibo, den kinesiska Twitter-liknande sociala medieplatsen.

Kinas berömda högre utbildningssystem bygger starkt på gaokao för att bestämma tillträdet. Och med nio miljoner testtagare jämfört med de genomsnittliga 1,7 miljoner som tar SAT varje år, kan konkurrensen om att välja platser vid ett urval av universitet som leder till liv på högsta samhällsskiktet leda till att vissa elever känner sig något värre än ångest.

"Oavsett om du strävar efter att vara en läkare, lärare, forskare, musiker, ingenjör eller en författare - var orolig i strävan efter dina önskemål", skriver Hawking.

Det är en examen som är känslig för att fuska. De höga insatserna har drivit några elever för att utveckla surreptitiva enheter som skulle göra James Bond stolta. Tjänstemän har upptäckt att eleverna använder öronstycken mindre en riskorn och till och med en enhet som liknar en mänsklig tunga som vibrerar med frekvenser som bäraren faktiskt kan tolka som ljud. Några av dessa innovationer är kanske det bästa beviset på vad Hawking har att säga om eleverna.

"Du är nästa generations stora tänkare och tanke ledare som kommer att forma framtiden för kommande generationer."