"Last Jedi" Carrie Fisher Scenes: Leia Dialogue Nästan inte hänt

För andra gången på två år kommer Carrie Fishers utseende i en Star Wars-film att bli hjälpt av tekniska trollkarlar. I Rogue One I fjol återskapades Fishers 19-åriga visning via CGI. Men i år för Den sista Jedi, det är Fishers röst som behövde teknisk förstärkning.

Oroa dig inte, Leia kommer att prata in Star Wars: The Last Jedi nästa vecka, men det tog lite bakom kulisserna att göra det hända. Eftersom den älskade skådespelerskan tragiskt gick förbi innan fullföljandet av efterproduktionen på filmen var regissören Rian Johnson inför problem som han inte kunde ha förberett sig för.

På onsdag, Rullande sten publicerade en sammanfattning av viktig information som de lärde sig av deras gjutnings- och besättningssamtal med alla inblandade i Den sista Jedi. Och en detalj avslöjade det faktum att inte alla Carrie Fishers ADR-dialoger var färdiga när det var dags att montera filmens sista skära. Betydelse, redigering av alla hennes scener för filmen var svårare än normalt.

För de som inte är filmstudier majors, står ADR för ytterligare dialoginspelning, en process genom vilken skådespelare återupptar sin dialog om ljudet från deras on-set-prestanda inte var helt snuff. Detta förklarar varför du ibland ser en annan version av en linjeleverans i en trailer än i en film: Olika ljud "tar" kan användas för samma scen. För George Lucas aficionados är den mest ökända av dessa troligen kopplade till Indiana Jones och Crystal Skulls rike. Indy böjer frasen "deltid" annorlunda i släpvagnarna än i filmen, vilket innebär att olika ADR-tagningar användes i samma scen.

Men när det kom till Den sista Jedi, Sa Johnson Rullande sten de hade mindre att arbeta med. "Vi var tvungna att göra mycket ljud och det var lite tufft", förklarade Johnson. Trots att han försäkrade fans blev allt okej. "Vi har ett bra ljudteam och vi lyckades dra ut dialogen och hitta små bitar här och där och få det att fungera."

Så, Leia talar och det blir Carrie Fishers röst som spelar in henne Den sista Jedi. Men det låter som om det var ett nära samtal för Johnson och resten av laget, en värdig för Rebel Alliance eller Leias scrappy Resistance.

För vad det är värt spelar skådespelerskan Shelby Young Leia i den animerade serien Star Wars: Destiny of Destiny medan Julie Dolan spelade Leia i Star Wars Rebels episod "En prinsessan av Lothal." Och Misty Lee uttrycker karaktären i Star Wars: Battlefront II TV-spel.

Alla gjorde ett bra jobb för att återskapa Carrie Fishers prestanda, vilket betyder att om Star Wars-filmer någonsin är i en desperat timme som behöver Leia-röster, finns det några där ute i galaxen redan.

Star Wars: The Last Jedi premiärer i teatrar den 15 december. Kolla in alla Omvänd S täckning på filmen här.