Ny "Ankomst" affisch Mistook Hong Kong för Shanghai, och människor är förbannade

Trailer för regissör Denis Villeneuves nya film Ankomst gjorde internet buzz med excitment, men en nyutgiven affisch har motsatt effekt för människor i Kina och Hong Kong.

Filmens efterföljande social media-blitz involverade 12 enskilda affischer. Var och en är baserad på platser över hela världen där rymdskepparna landar i den nya filmen, vilka stjärnor Amy Adams och Jeremy Renner som forskare försöker tolka utlänningarnas språk för att skjuta upp alla krig. Men affischen som visar en av de förhoppningsvis välvilliga främmande podarna som leviterar över Hongkongs Victoria Harbour innehåller en viss detalj som inte borde vara där.

Det verkar som att en del fattiga marknadsförare tog Hongkongs skyline för att vara fel asiatisk plats och photoshopped Shanghas orientaliska pärltorn tillsammans med främmande skepp. Whoopsies.

Spot den felaktiga byggnaden i nedre högra hörnet av affischen nedan:

Blunderen tog filmen "Varför är de här?" Tagline till en ironisk nivå, och med tanke på Hong Kong ligger över 700 miles från Shanghai, är det ett stort nej som borde enkelt ha blivit igenkänt. Men det rör också upp en annan mer allvarlig kontrovers.

Bara om du behöver lite historia om en löjligt komplicerad sociopolitisk situation, var Hong Kong tidigare en brittisk koloni som bara fått sin suveränitet från Förenade kungariket 1997. Sedan dess har det haft ett omstridd politiskt förhållande med Kinesiska fastlandet över sitt oberoende från Kina helt och hållet.

Folk tog på filmens nu-borttagna Facebook-sida med affischen för att lämna arga kommentarer med hashtags som #HongKongIsNotChina och #WhyOrientalPearlTowerHere och att kritisera övervakningen.

Vem vet om den här hiccupen över ett dåligt photoshopping-jobb kommer att skada filmens internationella kassakontor, men en sak är säker: Filmen handlar om vad som krävs för att människor ska falla ner i kvadrater och konflikter inför invasionen. Det behövde inte vara konstiga alien pods som landade överallt - bara lite geografisk okunnighet - för att få människor att bli upprörd.

Ankomst träffar teatrar den 11 november.