"Crazy Rich Asians" hade ett ordklipp från sin titel i Tyskland

$config[ads_kvadrat] not found

Korea Republic v Germany - 2018 FIFA World Cup Russia™ - Match 43

Korea Republic v Germany - 2018 FIFA World Cup Russia™ - Match 43
Anonim

Filmen Crazy Rich Asians, en filmanpassning av Kevin Kwans bästsäljande roman med Michelle Yeoh och Constance Wu, bland annat, har lite ögonblick just nu. Det tillbringade en andra helg i teatrarna högst upp på kassakontoret och tjänar uppskattningsvis 25 miljoner dollar och upplever bara en minskning med 6 procent från vad den gjorde förra helgen, vilket är en imponerande prestation för de flesta nya utgåvor.

Men ett mycket märkligt fakta om blockbusterfilmen noterades av användare på Reddit på måndag: En affisch för filmen i Tyskland visar att filmen bara heter Crazy Rich.

Nästa Shark, ett utlopp som beskrivs som "globalsasiens röst", rapporterade också titelförändringen i Tyskland den 17 augusti. Webbplatsen rapporterar också att filmen heter Crazy & Rich i Italien.

Så varför ändras titeln? Warner Brothers svarade inte genast Omvänd S begäran om synpunkter, men direktören Jon M. Chu berättade nyligen för Yahoo Entertainment att "Folk ville ändra namnet på filmen. Men boken heter Crazy Rich Asians. Det är en provocerande titel. Jag tror att det skapar konversation, som jag tycker är bra."

I USA var filmens titel fortfarande densamma som boken i slutet. Men detsamma kan inte sägas för andra marknader där filmen släpptes.

Jag älskar att den japanska titeln för #CrazyRichAsians är helt enkelt "Crazy Rich", eftersom ja duh pic.twitter.com/yCiHdHbGWA

- Flopniacki (@ Badboijayjay07) 21 augusti 2018

En snabb titt på filmens IMDB-sida avslöjar det Crazy Rich Asians är faktiskt känd av olika titlar beroende på vilken del av världens folk som ser det i teatrarna.

För att vara rättvis kan det inte finnas någon form av riktig kontrovers bakom titeländringen för den här specifika filmen. Andra filmer har även titeländringar på internationella marknader: Kapten Amerika: Den första Avenger, kallades Den första Avenger i Tyskland.

$config[ads_kvadrat] not found